请问这句话，这样翻对不？

发表于 3 小时前

请问这句话，这样翻对不？

在翻译一段小短文，结果有句话，觉得翻的有些不通顺，高手帮忙看看好吗？

指標となる数値は毎日公表されているので自分でも確認する事。
我翻的是：每天公布的核辐射指标值用于自我确认。

对不？

发表于 3 小时前

---

成为指标的数值是因为每天被公布连自己也确认的事。

发表于 3 小时前

---

LS的这位~~ 你是用在线工具翻的吧~~~

发表于 3 小时前

---

　恩 翻译的很蹩脚哈哈。

发表于 3 小时前

---

因為每天要公布達標的數據，所以自己也需要確認。

发表于 4 分钟前

---

有高手指点下不？